Die meeste gesondheidsorgtolke is verantwoordelik vir voorsiening van aangesig-tot-aangesig tolking tussen pasiënte en verskaffers. … Gesondheidsorgtolke lewer dikwels sigvertaling van basiese gesondheidsorgdokumente deur 'n geskrewe dokument mondelings in die pasiënt se taal te vertaal.
Hoe word 'n tolk in gesondheidsorg gebruik?
Die rol van 'n tolk is om hierdie taalgaping te vul sodat veral mense in 'n gesondheidsorg -omgewing in staat is om hulle moet he alth professionele persone en op hul beurt kan die he alth sorgverskaffers 'n diagnose, behandelingsplan en geprojekteerde hersteltyd verduidelik aan almal wat bekommerd is oor die pasiënt.
Wat is die rolle van 'n tolk?
Die rol van 'n tolk is om die kommunikasiegaping tussen twee of meer partye wat nie dieselfde taal praat nie te oorbrug. Die tolk moet: … alles wat gesê en geïnterpreteer word vertroulik hou.
Waarom is vertalers belangrik in gesondheidsorg?
Die gebruik van professionele tolke (persoonlik of per telefoon) verhoog pasiënttevredenheid, verbeter nakoming en uitkomste, en verminder ongunstige gebeurtenisse, en beperk dus die risiko van wanpraktyke.
Waarom is 'n tolk belangrik?
Vertalers en tolke speel 'n belangrike rol in wêreldwye besigheid. Hulle verbeter kommunikasie deur inligting akkuraat oor te dravan een taal na 'n ander in verskillende lande regoor die wêreld. … Tolke hanteer verbale kommunikasie terwyl vertalers met skriftelike kommunikasie handel.
