n. 1. 'n Blaf; 'n gil. 2. Harde of growwe praatjies of uitlatings: "Ek klink my barbaarse yawp oor die dakke van die wêreld" (W alt Whitman).
Wat beteken dit yawp?
1: om 'n raas geraas te maak: squawk. 2: clamor, kla. gaap. naamwoord.
Wat beteken dit as hy homself onvertaalbaar noem?
Whitman sien homself in die valk. Sy stem is "onvertaalbaar" (wat beteken dat niemand hom werklik kan verstaan nie) en, in nog 'n bekende frase, 'n "barbaarse yawp." ('n "Yawp" is soos 'n brute diergeluid en nie 'n deel van 'n verfynde taal nie. Dit het elementêre krag.)
Watter Amerikaanse digter het geskryf ek klink my barbaarse yawp oor die dakke van die wêreld?
Ek klink my barbaarse yawp oor die dakke van die wêreld. W alt Whitman.
Is klank my barbaarse yawp?
deur W alt Whitman
Ek klink my barbaarse yawp oor die dakke van die wêreld. Die laaste skuim van die dag hou vir my terug, Dit gooi my gelykenis na die rus en waar soos enige ander op die skadu'd wilds, Dit lok my na die damp en die skemer.
