Verskoon my Frans, of verskoon my Frans, is 'n verskoning vir die gebruik van vloek; die uitdrukking dateer uit 1895. Vergifnis is afgelei van die ou Franse pardoner wat beteken, "om te gee, te vergewe."
Is verskoon my onbeskof?
Verskoon my word soms gebruik om te sê jy is jammer wanneer jy iets effens onbeskof doen, soos om iemand te bult of per ongeluk te druk. Verskoon my is ook 'n beleefde manier om iemand se aandag te trek: Verskoon my, gaan hierdie trein Oakland toe?
Wat is die oorsprong van vergifnis?
pardon (n.)
Betekenis "'n oorgaan van 'n oortreding sonder straf" is van c. … mid-15c., pardonen, "om te vergewe vir aanstoot of sonde," van Oud-Franse pardoner en Middeleeuse Latyn perdonare (sien vergifnis (n.)).
In watter taal word vergifnis gebruik?
Van Middel-Engels pardonen, van Oud-Frans pardoner (moderne Franse pardonner), van Vulgêre Latyn perdonare, van per- + donare, 'n leenvertaling van 'n Germaanse woord verteenwoordig deur Frankiese firgeban ("om te vergewe, heeltemal opgee"), van fir- + geban.
Waar het verskoning my Frans ontstaan?
Die frase is oorspronklik in Engeland gebruik toe iemand 'n Franse woord gebruik het toemet 'n persoon gepraat het wat dalk nie Frans verstaan het nie. As gevolg van die geskiedenis van konflik tussen Frankryk en Engeland, het 'verskoon my Frans' 'n graaf teen die Franse geword.
