Wanneer dit nie op mense toegepas word nie, maar eerder op situasies en take, beteken "berraco" "baie moeilik". Byvoorbeeld, "Uy esto está muy berraco hermano" is 'n manier om te sê "Jesus man, dit is regtig moeilik!". Nog 'n gewilde frase wat min of meer dieselfde beteken, is "¡Qué cosa tan berraca!" ("Wat 'n moeilike / lastige ding").
Wat is 'n Berraca?
In Colombia is dit oor die algemeen 'n positiewe term vir 'n persoon, 'n kompliment, dit beteken iemand wat dapper, vasberade, moedig, 'n spanspeler, harde werker, iemand is wat dit nie doen nie moenie moed opgee nie en doen gevaarlike maar die moeite werd dinge.
Wat beteken Llave in Colombia?
A llave beteken letterlik key in Spaans, maar vir 'n Colombiaan kan 'n llave 'n baie goeie vriend wees (iets wat jy ook nie wil verloor nie), en ons noem soms ons hegte vriendekring ons llavero, wat sleutelhanger beteken.
Wat beteken Culicagado in Colombia?
Culicagado, of, losweg vertaal, “crap-ass”, is dalk die toppunt daarvan. Gebou uit culo, 'n minder-as-beleefde term vir "boud", en die werkwoord cagar, nog 'n nie-so-beleefde werkwoord om numero dos te gaan, pak hierdie woord baie beelde in een vinnige tussenwerpsel wat gewoonlik geskree word oor een of ander wangedrag kinders.
Wat is aan die gang in Colombiaanse sleng?
Letterlik vertaal as "Wat gebeur?" In Colombia word dit gewoonlik verkort as "Quiubo?" en beteken,entoesiasties, "Wat gaan aan?" Quiubo, Juan!
