Shakespeare se frase "hys met sy eie petard" - wat beteken dat 'n mens deur jou eie bom opgelig (geblaas) kan word, of met ander woorde, deur jou eie plan gefnuik kan word - het 'n idioom geword wat beteken " om deur jou eie plan benadeel te word (om iemand anders leed aan te doen)" of "om in jou eie strik te trap".
Wat beteken die frase wat deur sy eie petard gehys word?
Afgesien van historiese verwysings na belegoorlogvoering, en af en toe eietydse verwysings na vuurwerke, word "petard" byna altyd teëgekom in variasies van die frase hys met jou eie petard, wat beteken "geviktimiseer of seergemaak deur iemand s'n eie skema." Die frase kom uit Shakespeare se Hamlet: "Dit is die sport om … te hê
Wat beteken dit die sport om die ingenieur met sy eie petard te laat hys?
Om "deur jou eie petard gehys te word" is om jou komplot teen iemand te laat terugvuur op jouself. Die term kan afgelei word van Shakespeare se Hamlet waar Hamlet die tafels omdraai oor sy sluipmoordplanners en sê: "Vir 'dis sport om die ingenieur/hys by sy eie petar te hê …".
Wie het gesê hys aan sy eie petard?
Die ontsteker kan homself maklik opblaas (hys) om die petard aan die brand te steek. So is iemand deur sy eie petard gehys. Die Engelse dramaturg William Shakespeare het hierdie uitdrukking die eerste keer in die jaar 1602 in sy toneelstuk Hamlet gebruik. Laat dit werk; want dit is die sport om die ingenieur met sy eie petar te laat hys.
Van watter land het hystoestel gekom?
hoist (v.)
1540s, "om op te lig, op te lig, te verhef," veral met 'n tou of takel, vroeër hys (ongeveer 1500), van Middel-Engelse hysse (laat 15c.), wat waarskynlik van Middel-Nederlandse hyssen (Nederlandse hijsen) "om te hys", verwant is aan Nederduitse hissen en Oudnoors hissa upp "raise, " Deense heise, Sweedse hissa.
