Berf noukeurig gelê planne, soos in Nou moenie ontstel die appelwaentjie deur te verklap waarheen ons op pad is. Hierdie uitdrukking het begin as die wa ontsteld, wat sedert die Romeinse tyd gebruik is om “alles te bederf”. Die presiese idioom dateer uit die laat 1700's.
Waar kom die gesegde, moenie die appelkar ontstel nie?
Die vroegste weergawe van hierdie gesegde word toegeskryf aan die Romeine, wat Perii, plaustrum perculi, of “Ek is ongedaan gemaak; Ek het my wa ontstel!” Met ander woorde, die persoon wie se wa, of wa, omgeslaan is (of die persoon wat die wa omgeslaan het) het daarin geslaag om alles te bederf.
Wat beteken die term appelwa?
: 'n plan, stelsel, situasie of onderneming wat ontwrig of beëindig kan word, ontstel die appelwa.
Wat beteken dit om 'n bietjie lank in die tand te wees?
As jy iemand so lank in die tand beskryf, sê jy onvriendelik of humoristies dat hulle oud is of oud word.
Is appelwa een woord?
ap•ple•cart
n. 'n stootwaentjie wat deur 'n verkoper van appels gebruik word. Idiome: ontstel die of iemand se appelwa, om fyn gebalanseerde reëlings of planne te versteur.
