Alhoewel die Nuwe Vulgaat die deuterokanonieke boeke bevat, dit laat die drie apokriewe heeltemal weg. Dit het dus 'n totaal van slegs 73 boeke. Die Stuttgart Vulgaat voeg Psalm 151 en Paulus se brief aan die Laodicense by die Apokriewe.
Watter Bybelweergawes sluit die apokriewe in?
Brenton se uitgawe van die Septuagint sluit al die apokriewe in wat in die King James Bybel gevind word, met die uitsondering van 2 Esdras, wat nie in die Septuagint was nie en nie meer bestaan in Grieks. Hy plaas hulle in 'n aparte afdeling aan die einde van sy Ou Testament, volgens Engelse tradisie.
WIE het die apokriewe verwyder?
Hierdie boeke staan bekend as die apokriewe boeke van die Bybel, hulle is uit die Bybel verwyder deur die Protestantse Kerk in die 1800's.
Het die Latynse Vulgaat die Nuwe Testament ingesluit?
In 382 het pous Damasus Hieronymus, die voorste Bybelwetenskaplike van sy dag, opdrag gegee om 'n aanvaarbare Latynse weergawe van die Bybel te vervaardig uit die verskillende vertalings wat toe gebruik is. … Die res van die Nuwe Testament is geneem uit ouer Latynse weergawes, wat moontlik effens deur Hieronymus hersien is.
Het die biskoppe se Bybel die apokriewe bevat?
As die Apokriewe van die Groot Bybel is vertaal uit die Latynse Vulgaat, die Bishops ' Bybel kan nie streng daarop aanspraak maak dat volledig vertaal is uit dieoorspronklike tale. Die Bishops ' Bybel is die eerste keer in 1568 gepubliseer, maar was toe heruitgegee in 'n omvattend hersiene vorm in 1572.
