geleen by Frans toilette; meer by toilet.
Wat is die betekenis van die Franse woord toilette?
Die Middel-Franse woord 'toile' ("lap") het 'n verkleiningsvorm gehad: 'toilette', of "klein stuk lap." Hierdie woord het in Engels 'toilet' geword en verwys na 'n lap wat oor die skouers gesit is terwyl jy die hare aantrek of skeer.
Waarom is toilet meervoud in Frans?
"Toilette" sou in meervoudsvorm gebruik word, want in die verlede het mense na openbare toilette of openbare plekke gegaan waar daar verskeie toilette was. As jy "la toilette" in Frankryk gebruik, sal dit eerder beteken "om gereed te maak om uit te gaan, om jouself te parfuum", ensovoorts.
Waarom is toilette meervoud?
Let daarop dat toilette altyd in die meervoud gebruik word om te beteken "die toilet/toilet". La toilette (enkelvoud) in Frans beteken "'n (persoonlike) wasgoed".
Is toilet in Frans manlik of vroulik?
Gewoonlik is Franse toilette gemerk: “toilettes pour dames” of “Madame”, “Mesdames” – Vrouetoilette. “toilette pour hommes” of “Monsieur”, “Messieurs” – Gents toilets.