Die frase 'Icing on the Cake' verwys na iets positiefs wat 'n situasie verbeter wat reeds goed is. Voorbeeld van gebruik: "Sy was verheug dat sy vir haar nuwe werk aanvaar is, maar om haar beste vriend as haar baas te hê, was net die kersie op die koek."
Wat beteken dit was die kersie op die koek?
: iets ekstra wat 'n goeie ding selfs beter maak. Die konsert self was wonderlik, en om die band daarna te ontmoet was (die) kersie op die koek.
Waar kom die kersie op die koek vandaan?
: WANNEER het "kersie op die koek" ontstaan? Die Oxford English Dictionary noem 'n voorbeeld van 1602 wat "to ice" gebruik om te beteken om 'n koek of ander gebak te bedek met 'n lekkergoed gemaak van suiker. In die 18de eeu is hierdie lekkergoed versiersel genoem.
Is kersie op die koek 'n idioom?
Eenvoudige definisie: Iets wat 'n goeie situasie selfs beter maak of 'n slegte situasie nog erger. Die kersie op die koek het twee betekenisse en hulle is vreemd genoeg teenoorgesteldes. Hierdie idioom kan in 'n positiewe sin en 'n negatiewe sin gebruik word. … In hierdie geval word die idioom op 'n sarkastiese (of ironiese) manier gebruik.
Is dit kersie of kersie op die koek?
Betekenis: Iets wat 'n goeie situasie nog beter maak, dit wil sê 'n aantreklike maar onnodige toevoeging of verbetering. Voorbeeld: Ek was verheug om bevorder te word, maar om ook 'n maatskappymotor te kry, was net die kersie op diekoek.
