Komponensiële analise in vertaling is die basiese vergelyking van 'n brontaalwoord met 'n doeltaalwoord wat 'n soortgelyke betekenis het, maar nie 'n ooglopende een-tot-een-ekwivalent nie, deur eers hul gemeenskaplike en dan hul verskillende sintuigkomponente te demonstreer (Newmark, 1988:115).
Wat is die komponent-teorie van betekenis?
'n Teorie van konsepte, konsepvorming en semantiek waarvolgens die betekenis van 'n konsep of 'n woord verstaan kan word deur dit te analiseer in sy stel definiërende eienskappe.
Wat is komponent-analise CA?
Komponentsiële analise (CA) in die wydste sin, ook bekend as 'leksikale ontbinding', is enige poging om prosedures vir die ontleding van woordbetekenisse te formaliseer en te standaardiseer.
Wat is die betekenis van Componential?
adj . vorm of funksioneer as 'n deel of aspek; bestanddeel. [C17: van Latyn compōnere om saam te voeg, van pōnere na plek, sit] komponente byvoeg.
Wat is die voordele van komponentanalise?
Die komponentanalise stel die leser in staat om woorde in verskillende komponente te ontleed en dan hul onderlinge verbande vas te stel wat 'n sistemiese interaksiebenadering is wat vertikaal werk in die soeke en ontleding van herkenbare eienskappe.
