Toe die Bose Koningin later daardie aand vir die Magic Mirror vra wie die mooiste van almal was, het die Magic Mirror vir haar gesê dat Sneeuwitjie steeds die mooiste van hulle almal was.
Wie is die mooiste spieël van almal?
“Jy, o koningin, is die mooiste in die land,” sê die spieël. Toe sê die spieël eendag vir die koningin, “Sneeuwitjie, o koningin, is die mooiste van hulle almal.” Wel, Sneeuwitjie het die voorwerp van die koningin se haat geword. Die koningin kon dit nie verdra om iemand skoner as sy te hê nie.
Wie het gesê Spieël spieël op die muur wie is die mooiste van almal?
Hierdie verkeerd aangehaalde reël word gepraat deur the Evil Queen, uitgespreek deur Lucille La Verne, in die film Snow White, geregisseer deur David Hand et al (1937). Die bose koningin in Sneeuwitjie is so ydel dat sy nie net die hele dag na haarself in die spieël staar nie, sy kry haar spieël om vir haar te sê wie sy moet doodmaak.
Is spieëlspieël aan die muur?
Miskien was die grootste truuk wat die bose koningin ooit gemaak het, om ons al daardie "Spieël, spieël" kollektiewe vals geheue te gee. Die verkeerde aanhaling: "Spieël, spieël, aan die muur - wie is die mooiste van almal?" Die regte aanhaling: "Magic mirror on the wall, who's the fairest one of all?"
Waar kom die aanhaling Spieëlspieël op die muur vandaan?
Eerste aangehaal in die 1812-broers Grimm-sprokie Snow White and the SevenDwergies waar die Bose Koningin die bekende woorde direk na haar spieël en later made prewel in verskeie rolprente, insluitend met groot sukses die 1937 Disney-weergawe wat ek onthou sien as 'n jong meisie.
