Meer as 24 000 veranderings, baie van hulle wat spelling of leestekens standaardiseer, bestaan tussen Blayney se 1769 Oxford-uitgawe en die 1611-uitgawe wat deur 47 geleerdes en geestelikes vervaardig is.
Hoeveel weergawes van die Bybel is daar in Engels?
Gedeeltelike Bybelvertalings in tale van die Engelse mense kan teruggevoer word na die laat 7de eeu, insluitend vertalings in Oud- en Middel-Engels. Meer as 450 vertalings in Engels is geskryf. Die Nuwe Hersiene Standaardweergawe is die weergawe wat die meeste deur Bybelwetenskaplikes verkies word.
Watter Bybelvertaling moet ek vermy?
(Dis) Eervolle vermelding: Twee vertalings wat die meeste Christene weet om te vermy, maar steeds genoem moet word, is the New World Translation (NWT), wat in opdrag van die Jehovah's Witness is kultus en die Reader's Digest Bible, wat ongeveer 55% van die Ou Testament en nog 25% van die Nuwe Testament uitsny (insluitend …
Watter weergawe van die Bybel is die naaste aan die oorspronklike teks?
The New American Standard Bible is 'n letterlike vertaling uit die oorspronklike tekste, goed geskik om te bestudeer vanweë die akkurate weergawe van die brontekste. Dit volg die styl van die King James-weergawe, maar gebruik moderne Engels vir woorde wat buite gebruik geraak het of hul betekenis verander het.
Waar is die oorspronklike Bybel?
Hulleis die Codex Vaticanus, wat by the Vatican gehou word, en die Codex Sinaiticus, waarvan die meeste by die Britse Biblioteek in Londen gehou word. "Hulle is albei vierde eeu," het Evans gesê. "Iewers tussen 330 en 340." Die Codex Washingtonianus is in skaars geselskap, het hy bygevoeg.
