O wad some Pow'r the giftie gie us; Om onsself te sien soos dit ons sien! (O, would some Power give us the gift; Om onsself te sien soos ander ons sien!) Die groot Skotse digter Robbie Burns het hierdie woorde geskryf in die laaste strofe van To A Louse: On Seeing Een op 'n dame se kappie, by die kerk.
Was die krag wat die geskenk ons gee?
O wad some Power the giftie gie us Om onsself te sien soos dit ons sien! Dit wad frae mony a blunder free us, An' dwase notion: What airs in dress an' gang wad lea'e us, An' ev'n devotion!
Wat is die les van 'n luis?
'To A Louse' deur Robert Burns bevat 'n paar belangrike temas soos die nutteloosheid van die menslike liggaam, ydelheid en egalitarisme. In die eerste paar strofes van die gedig gebruik Robert Burns die luis as simbool van die dood. Afgesien daarvan is hierdie skepsel egalitêr. Sowel 'n heilige as sondaar verafsku hierdie skepsel.
Watter geskenk sal God ons gee om onsself te sien soos ander ons sien?
Engels: O would some power the gift ons gee, Om onsself te sien soos ander ons sien. Eenvoudig: Ek wens vir 'n krag om vir ons hierdie geskenk te gee: Om onsself te kan sien soos ander mense ons sien.
Wie het gesê as ons onsself net kan sien soos ander ons sien?
Aanhaling deur Robert Burns: "O, wad some Power the giftie gie us To see ours…"