2024 Outeur: Elizabeth Oswald | [email protected]. Laas verander: 2024-01-13 00:02
Haud Yer Wheesht. Vertaling: Hou asseblief op om so gou moontlik te praat.
Wat beteken die frase Haud yer Wheesht?
Haud yer wheesht! – Bly stil. Gee dit dame. – Om iets met energie of onvanpasheid te doen.
Waar kom Haud yer Wheesht vandaan?
Engelse vertaling: "Shut up!"
Engelse term of frase: Haud yer wheesht! Hierdie frase kom uit 'n roman oor die 14de eeu. Skotland. 'n Man sê iets wat hy nie moet sê nie en sy metgesel reageer met hierdie woorde.
Is jy Skots?
Vertaal: yer: your. “As jy nie omgee nie, sal ek graag’n bietjie ernstig na jou tydskrif wil kyk – net vir navorsingsdoeleindes, jy verstaan.” Die Skotse Woord: yer met sy definisie en sy betekenis geïllustreer en onderskrif met die woord wat in konteks in die Skotse taal en in Engels gebruik word.
Wat is bont Julle sal nie verby julle gaan nie?
“Wit se pels sal julle nie verby julle gaan nie”.
Vertaling: “If it's meant to be, then it will happen for you”.
