sloth (n.) As een van die dodelike sondes, vertaal dit Latyns accidia. Die stadigbewegende soogdier eerste sogenaamde 1610's, 'n vertaling van Portugees preguiça "traagheid, luiheid, " van Latynse pigritia "luiheid" (vergelyk Spaanse perezosa "lui, " ook "die luiaard").
Het die woord luiaard van die dier af gekom?
Vir die naam van die dier sien die Oxford English Dictionary die eerste luiheid in Samuel Purchas se 1613 Purchas his Pilgrimage. … Die Indiane, Hay.” Luiheid blyk 'n vertaling te wees van die Portugese preguiça, van die Latynse pigritia, wat "luiheid" beteken. Verwant is die Spaanse perezoso.
Waarom is luiaard 'n sonde?
Katolisisme. In sy Summa Theologica het Saint Thomas Aquinas luiaard gedefinieer as "treur oor geestelike goed" en as "aangenaamheid van die verstand wat nalaat om goed te begin … … Anders as die ander hoofsondes, waarin die sondaar onsedelike dade pleeg, is luiheid 'nsonde van weglating van begeerte en/of prestasie.
Wat beteken die woord lui in die Bybel?
: geneig tot luiheid: traag.
Hoe spreek jy luiheid die sonde uit?
Ten spyte van 'n algemene indruk dat "slowth" die korrekte uitspraak vir beide die dier en die sonde was (ten minste in BE), het ek altyd die dier "luiaard" uitgespreek " soos "mot".
