Die Gaeliese name is verengels as deel van die doelbewuste vernietiging van die Ierse kultuur deur die Engelse. Dit het beteken dat die oorspronklike vorm na 'n uitheemse fonologiese sisteem omgeskakel moes word, of, in sommige gevalle, dat die naam in Engels vertaal is.
Waarom het die Iere hul name verengels?
Oorspronklik was die meeste Gaeliese vanne saamgestel uit die voornaam van 'n kind se pa, voorafgegaan deur Mac (seun) of Nic (of Ní, wat albei variante van nighean is, wat beteken dogter) afhangende van die geslag. Hierdie vanne sou nie aan 'n ander generasie oorgedra word nie, en 'n vrou sou haar geboortevan na die huwelik behou.
Waarom is die O van Ierse name laat vaar?
In die 1600's, toe Engelse heerskappy verskerp het, is die voorvoegsels O en Mac wyd weggelaat omdat dit uiters moeilik geword het om werk te kry as jy 'n Iers-klinkende naam gehad het. … Soms is die verkeerde voorvoegsel aangeneem, veral deur 'n O by te voeg wanneer die oorspronklike voorvoegsel Mac was.
Waarom is vanne veramerikaniseer?
Vereenvoudiging. Immigrante, met hul aankoms in 'n nuwe land, het dikwels gevind dat hulle naam moeilik was vir ander om te spel of uit te spreek. Om beter in te pas, het baie gekies om die spelling te vereenvoudig of hul naam andersins te verander om dit beter met die taal en uitsprake van hul nuwe land te verbind.
Wat is die oudste van in Ierland?
Die vroegste bekendeIerse van is O'Clery (O Cleirigh); dit is die vroegste bekend omdat daar geskryf is dat die heer van Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, in County Galway gesterf het in die jaar 916 n. C. feit, daardie Ierse naam kan eintlik die vroegste van wees wat in die hele Europa opgeteken is.
