Die meervoud expresivo (of ekspressiewe meervoud) is nog 'n aanneemlike rede waarom Spaanssprekendes buenos días sê. Jy het dalk opgemerk dat Spaanssprekendes effens meer intens is in hul emosies en manier van praat. Om hierdie rede gebruik hulle die "meervoud expresivo".
Moet ek sê buen dia of buenos dias?
"Buen dia" word net in die oggend gebruik (as "goeie môre") en "Buenos Dias" word gedurende die res van die dag as 'n algemene "hallo" gebruik."
Hoekom sê jy buenos dias?
Dit lyk asof "buenos días" meestal vertaal word as "goeie môre", hoewel dit blykbaar ook "goeie dag" kan beteken (soos 'n letterlike vertaling sou suggereer).
Wat is die verskil tussen Buenos Dias en buenas tardes?
Jy is reg, dit is verwarrend wanneer jy leer! "Dias" is 'n manlike woord, maar "tardes" en "noches" is vroulike woorde. Daarom moet jy sê: "buenos dias"; "buenas tardes" en "buenas noches".
Hoe reageer jy op Buenas tardes?
Oudiovisuele vertaler, universiteit… Wat as ek vir jou sê dat selfs ons Spanjaarde nie altyd weet hoe om in groete te antwoord nie? Voorbeeld: dit is 13:58 en jy gaan vinnig by 'n winkel in, want hulle is op die punt om te sluit vir middagete! Jy is van die beleefde soort en sê “buenas tardes”, maardie winkelier antwoord: “buenos días”.
