Daar het hulle Joodse sprekers van Hoogduitse tale en verskeie ander Duitse dialekte teëgekom en is beïnvloed deur. … Dovid Katz stel voor dat Jiddisj ontstaan het uit kontak tussen sprekers van Hoogduits en Aramees-sprekende Jode uit die Midde-Ooste.
Klink Hebreeus soos Duits?
2) Tzabariese Hebreeus maak geen verskil tussen die guitige h (Het) en die nie-beklemtoonde k (Kaff) wat soos "ch" in Duits klink. Albei word uitgespreek soos die Duitse "ch", en aangesien hierdie letters baie in Hebreeus voorkom, kan dit die "hardheid" van die klank verklaar.
Is Hebreeus soos Duits?
1. Taalfamilie. Hebreeus is 'n Semitiese taal ('n subgroep van die Afro-Asiatiese tale, tale wat regoor die Midde-Ooste gepraat word), terwyl Jiddish 'n Duitse dialek is wat baie tale integreer, insluitend Duits, Hebreeus, Aramees, en verskeie Slawiese en Romaanse tale.
Kan Jiddisjsprekendes Duits verstaan?
Jiddisch-sprekendes het gewoonlik 'n makliker tyd om Duits te verstaan as andersom, grootliks omdat Jiddisj woorde uit ander tale bygevoeg het, insluitend Hebreeus en Slawiese tale, wat dit moeiliker maak vir Duitssprekendes om te verstaan. Op skrif is Duits ook ietwat onderling verstaanbaar met Nederlands.
Watter persentasie Jiddisj is Duits?
Wat Jiddisj-woordeskat betref, is ditberaam dat die Germaanse element ongeveer 70 tot 75% van die algehele leksikon uitmaak. Die oorblywende 15 tot 20% van woorde kom uit Hebreeus, terwyl die Slawiese element op 10 tot 15% geskat word ('n bykomende paar persentasiepunte kom van vroeë Romaanse oorsprong).
